![]() జలధిjaladhi= water body/ocean బంధించినbandhinchina= tied/controlled సౌమిత్రిsowmitri=Son of Sowmitri, Lakshmana's రామా In order to rescue his true-devotees, Rama destroys fear in them :). He is fear-destroyer as he is the rescuer of "true-devotee". So Annamayya firstly hails Rama and then says that hail Rama because he is "battle-victorious Rama". Hail Victory to Rama The battle-victorious Ramaįear-destroyer, the true-devotee rescuer Rama భయbhaya= fear హరhara=destroyer నిజnija= true భక్తbhakta= devotee పారీణpaareeNa=one who has reached ashore రామా ![]() సమరsamara= battle విజయvijaya=victorious రామా The song in one of the earliest versions by J.V Raghavulu can be found by clicking here Annamayya in the first part of the line describes a sobriquet of Rama, and in the second part of the line uses an adjective followed by "Rama" as if giving a reason to the sobriquet in the first part. This is Rama's keerthana/ eulogy by Annamayya.
0 Comments
Leave a Reply. |